0.

-Studio grafic, web design -

audiovisual & illustration

info@significatdesign.com

Cal Jaume

SETEMBRE / 2014

Targetes

DISSENY GRÀFIC

img_54e5d4c502e14.jpg
img_546a5d9a231a2.jpg
img_546a5dcda780f.jpg

-CAT-

Ja fa uns anys que en Jordi té el bar/restaurant Cal Jaume, un acollidor establiment de cuina tradicional i familiar. Si algun dia hi passeu, us convencerà tot assegurant que els seus preus "són més barats que a Andorra" i un cop us aixequeu de taula ja ben tips i satisfets, no es descuidarà de dir-vos "Bon dia i fins un altre!", amb un autèntic somriure d'orella a orella. Aquest any li hem elaborat les targetes noves i n'estem molt satisfets.

-CAST-

Hace unos años que Jordi lleva el bar/restaurante Cal Jaume, un acogedor establecimiento que ofrece cocina tradicional y familiar. Si algún día pasáis por allí os convencerá asegurando que sus precios "son más baratos que en Andorra" y una vez os levantéis ya llenos y satisfechos, no se olvidará de deciros "Buenos días y hasta la próxima!", con una auténtica sonrisa de oreja a oreja. Este año le hemos elaborado las tarjetas nuevas y estamos muy satisfechos.

-ENG-

Jordi has been running Cal Jaume bar/restaurant for some years, a cozy place that offers delicious traditional home cooking. If you ever stop by there, he will convince you that his prices "are cheaper than in Andorra" and once you will be leaving very satisfied, he will not forget to tell you "Have a nice day! See you soon!" with a genuine smile. This year we made his new business cards and we are very satisfied.